Legal notice
Mesafeli Satış Sözleşmesi - TURKISH VERSION OF DISTANCE SALES CONTRACT (i.e. English version is below)
1. TARAFLAR
İşbu Sözleşme aşağıdaki taraflar arasında aşağıda belirtilen hüküm ve şartlar çerçevesinde imzalanmıştır.
ALICI:
AD-SOYAD:
ADRES:
SATICI:
AD-SOYAD: PROCESSPARK EĞİTİM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ LTD ŞTİ
ADRES: Fulya Mah, Ünsal sok, No:5/1/9, Şişli – İstanbul - Türkiye
İş bu sözleşmeyi kabul etmekle ALICI, sözleşme konusu siparişi onayladığı takdirde sipariş konusu bedeli ve varsa kargo ücreti, vergi gibi belirtilen ek ücretleri ödeme yükümlülüğü altına gireceğini ve bu konuda bilgilendirildiğini peşinen kabul eder.
2. TANIMLAR
İşbu sözleşmenin uygulanmasında ve yorumlanmasında aşağıda yazılı terimler karşılarındaki yazılı açıklamaları ifade edeceklerdir.
- BAKAN: Gümrük ve Ticaret Bakanı’nı,
- BAKANLIK: Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nı,
- KANUN: 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’u,
- YÖNETMELİK: Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’ni,
- HİZMET: Bir ücret veya menfaat karşılığında yapılan ya da yapılması taahhüt edilen mal sağlama dışındaki her türlü tüketici işlemini,
- SATICI: Ticari veya mesleki faaliyetleri kapsamında tüketiciye mal sunan veya mal sunan adına veya hesabına hareket eden şirketi,
- ALICI: Bir mal veya hizmeti ticari veya mesleki olmayan amaçlarla edinen, kullanan veya yararlanan gerçek ya da tüzel kişiyi,
- SİTE: SATICI’ya ait internet sitesini,
- SİPARİŞ VEREN: Bir mal veya hizmeti SATICI’ya ait internet sitesi üzerinden talep eden gerçek ya da tüzel kişiyi,
- TARAFLAR: SATICI ve ALICI’yı,
- SÖZLEŞME: SATICI ve ALICI arasında akdedilen işbu sözleşmeyi,
- MAL: Alışverişe konu olan elektronik ortamda kullanılmak üzere hazırlanan yazılım, ses, görüntü ve benzeri gayri maddi malları,
3. KONU
İşbu Sözleşme, ALICI’nın, SATICI’ya ait internet sitesi üzerinden elektronik ortamda siparişini verdiği aşağıda nitelikleri ve satış fiyatı belirtilen ürünün satışı ve teslimi ile ilgili olarak 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmelere Dair Yönetmelik hükümleri gereğince tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenler.
Listelenen ve sitede ilan edilen fiyatlar satış fiyatıdır. İlan edilen fiyatlar ve vaatler güncelleme yapılana ve değiştirilene kadar geçerlidir. Süreli olarak ilan edilen fiyatlar ise belirtilen süre sonuna kadar geçerlidir.
4. SATICI BİLGİLERİ
Ünvanı: PROCESSPARK EĞİTİM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ LTD ŞTİ
Adres: Fulya Mah, Ünsal sok, No:5/1/9, Şişli – İstanbul - Türkiye
Telefon: +90 212 2674139
Faks:
Eposta: edu@processpark.com
5. ALICI BİLGİLERİ
Teslim edilecek kişi:
Teslimat Adresi:
Telefon:
Eposta/kullanıcı adı:
6. SİPARİŞ VEREN KİŞİ BİLGİLERİ
Ad/Soyad/Unvan:
Adres:
Telefon:
Eposta/kullanıcı adı:
7. SÖZLEŞME KONUSU ÜRÜN/ÜRÜNLER BİLGİLERİ
1. Malın/Ürün/Ürünlerin/Hizmetin temel özelliklerini (türü, miktarı, modeli, rengi, adedi) SATICI’ya ait internet sitesinde yayınlanmaktadır. Satıcı tarafından kampanya düzenlenmiş ise ilgili ürünün temel özelliklerini kampanya süresince inceleyebilirsiniz. Kampanya tarihine kadar geçerlidir.
7.2. Fiyatlar
Listelenen ve sitede ilan edilen fiyatlar satış fiyatıdır. İlan edilen fiyatlar ve vaatler güncelleme yapılana ve değiştirilene kadar geçerlidir. Süreli olarak ilan edilen fiyatlar ise belirtilen süre sonuna kadar geçerlidir.
7.3. Vergiler ve Ödemeler
Sözleşme konusu mal ya da hizmetin tüm vergiler dâhil satış fiyatı aşağıda gösterilmiştir.
|
Ürün Açıklaması |
Adet |
Birim Fiyatı |
Ara Toplam (KDV Dahil) |
|
Ürün 1 |
1 |
100.00 USD |
120.00 USD |
Kargo Tutarı: Yok
8. FATURA BİLGİLERİ
Ad/Soyad/Unvan: PROCESSPARK EĞİTİM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ LTD ŞTİ
Adres: Fulya Mah, Ünsal sok, No:5/1/9, Şişli – İstanbul - Türkiye
Telefon: +90 2122674139
Eposta/kullanıcı adı: tanselk@processpark.com
Fatura teslim: Sipariş teslimatında fatura e-posta adresine teslim edilecektir.
9. GENEL HÜKÜMLER
9.1. Bilgilendirme ve Kabul
ALICI, SATICI’ya ait internet sitesinde sözleşme konusu ürünün temel nitelikleri, satış fiyatı ve ödeme şekli ile teslimata ilişkin ön bilgileri okuyup, bilgi sahibi olduğunu, elektronik ortamda gerekli teyidi verdiğini kabul, beyan ve taahhüt eder.
9.2. Teslim Süresi
Sözleşme konusu her bir ürün, 30 günlük yasal süreyi aşmamak kaydı ile ALICI’ya internet sitesindeki ön bilgiler kısmında belirtilen süre zarfında teslim edilir.
10. CAYMA HAKKI
ALICI, mesafeli sözleşmenin mal satışına ilişkin olması durumunda, ürünün kendisine veya gösterdiği adresteki kişi/kuruluşa teslim tarihinden itibaren 14 gün içerisinde, SATICI’ya bildirmek şartıyla hiçbir gerekçe göstermeksizin malı reddederek sözleşmeden cayma hakkını kullanabilir.
11. CAYMA HAKKI KULLANILAMAYACAK ÜRÜNLER
ALICI’nın isteği veya açıkça kişisel ihtiyaçları doğrultusunda hazırlanan dokümanlar gibi ürünler cayma hakkı kapsamı dışında kalmaktadır.
12. TEMERRÜT HALİ VE HUKUKİ SONUÇLARI
ALICI, ödeme işlemlerini kredi kartı ile yaptığı durumda temerrüde düştüğü takdirde, kart sahibi banka ile arasındaki kredi kartı sözleşmesi çerçevesinde faiz ödeyeceğini ve bankaya karşı sorumlu olacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
13. YETKİLİ MAHKEME
İşbu sözleşmeden doğan uyuşmazlıklarda şikayet ve itirazlar, tüketicinin yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki tüketici sorunları hakem heyetine veya tüketici mahkemesine yapılacaktır.
14. YÜRÜRLÜK
ALICI, Site üzerinden verdiği siparişe ait ödemeyi gerçekleştirdiğinde işbu sözleşmenin tüm şartlarını kabul etmiş sayılır.
ENGLISH VERSION OF DISTANCE SALES CONTRACT
Distance Sales Contract
1. PARTIES
This Contract has been signed between the following parties under the terms and conditions specified below.
BUYER:
NAME-SURNAME:
ADDRESS:
SELLER:
NAME-SURNAME: PROCESSPARK EĞİTİM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ LTD ŞTİ
ADDRESS: Fulya Mah, Ünsal sok, No:5/1/9, Şişli – İstanbul - Türkiye
By accepting this contract, the BUYER accepts in advance that if the contractual order is approved, it will be obliged to pay the order price and additional fees specified, such as tax, if any, and that it has been informed about this.
2. DEFINITIONS
In the implementation and interpretation of this contract, the terms written below will refer to the written explanations opposite them.
• MINISTER: Minister of Customs and Trade of Türkiye,
• MINISTRY: Ministry of Customs and Trade of Türkiye,
• LAW: Law No. 6502 on the Protection of Consumers,
• REGULATION: Regulation on Distance Contracts,
• SERVICE: Any consumer transaction other than the provision of goods made or promised to be made in return for a fee or benefit,
• SELLER: A company that offers goods to consumers within the scope of its commercial or professional activities or acts on behalf of or on behalf of the one offering goods,
• BUYER: A natural or legal person who acquires, uses or benefits from a good or service for commercial or non-professional purposes,
• SITE: The website of the SELLER,
• ORDERER: A natural or legal person who requests a document or service through the website of the SELLER,
• PARTIES: SELLER and BUYER,
• CONTRACT: This contract concluded between the SELLER and BUYER,
• DOCUMENTS: The electronic software, sound, image and similar intangible goods prepared for use in the environment,
3. SUBJECT
This Agreement regulates the rights and obligations of the parties in accordance with the provisions of the Law No. 6502 on the Protection of Consumers and the Regulation on Distance Contracts regarding the sale and delivery of the product, the characteristics and sales price of which are specified below, which the BUYER ordered electronically through the SELLER's website.
The prices listed and announced on the site are the sales prices. The announced prices and promises are valid until they are updated and changed. The prices announced periodically are valid until the end of the specified period.
4. SELLER INFORMATION
Title: PROCESSPARK EĞİTİM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ LTD ŞTİ
Address: Fulya Mah, Ünsal sok, No:5/1/9, Şişli – İstanbul - Türkiye
Phone: +90 212 2674139
Email: edu@processpark.com
5. BUYER INFORMATION
Delivery person:
Delivery Address:
Phone:
Email/username:
6. ORDERING PERSON INFORMATION
Name/Surname/Title:
Address:
Phone:
Email/username:
7. PRODUCT/PRODUCTS INFORMATION SUBJECT TO CONTRACT
1. Basic characteristics of the Documents/Products/Services (type, quantity, model, number) is published on the SELLER's website. If a campaign is organized by the Seller, you can examine the basic features of the relevant product during the campaign period. It is valid until the campaign date.
7.2. Prices
The prices listed and announced on the site are the sales price. The announced prices and promises are valid until they are updated and changed. The prices announced periodically are valid until the end of the specified period.
7.3. Taxes and Payments
The sales price of the goods or services subject to the contract, including all taxes, is shown below.
Product Description Unit Unit Price Subtotal (VAT Included)
Product 1 1 100.00 USD 120.00 USD
Shipping Amount: None
8. INVOICE INFORMATION
Name/Surname/Title: PROCESSPARK EĞİTİM VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ LTD ŞTİ
Address: Fulya Mah, Ünsal sok, No:5/1/9, Şişli – İstanbul - Türkiye
Phone: +90 2122674139
E-mail/username: tanselk@processpark.com
Invoice delivery: The invoice will be delivered to the e-mail address upon order delivery.
9. GENERAL PROVISIONS
9.1. Information and Acceptance
BUYER accepts, declares and undertakes that he/she has read the basic characteristics, sales price and payment method of the product subject to the contract on the SELLER's website, is informed and has given the necessary confirmation electronically.
9.2. Delivery Time
Each product subject to the contract shall be delivered to BUYER within the period specified in the preliminary information section on the website, provided that it does not exceed the legal period of 30 days.
10. RIGHT OF WITHDRAWAL
BUYER may exercise his/her right to withdraw from the contract by rejecting the product within 14 days from the date of delivery of the product to him/her provided that he/she notifies the SELLER, explaining the reason.
11. PRODUCTS FOR WHICH THE RIGHT OF WITHDRAWAL CANNOT BE USED
Products such as documents prepared at the BUYER's request or clearly in line with his/her personal needs are outside the scope of the right of withdrawal.
12. DEFAULT AND LEGAL CONSEQUENCES
The BUYER accepts, declares and undertakes that if he/she makes the payment transactions by credit card and goes into default, he/she will pay interest within the framework of the credit card agreement between the cardholder and the bank and will be responsible to the bank.
13. AUTHORIZED COURT
Complaints and objections in disputes arising from this contract shall be made to the consumer problems arbitration committee or consumer court in the place where the consumer is located or where the consumer transaction is made.
14. ENFORCEMENT
The BUYER shall be deemed to have accepted all the terms of this contract when he/she makes the payment for the order placed on the Site.
